هل ترغب في معرفة الفرق بين المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive والمبني للمعلوم ومعرفة متى يتم استخدامه؟ لا تقلق الآن في مقالنا التالي عبر موقع إنجلشاوى سوف اقوم بتوضيح الفرق بين المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive والمبني للمعلوم أيضًا بالتفاصيل مع إعطاء أمثلة لكلاً منهم؛ حتى يتم إيضاح كلاً منهم.
المبني للمعلوم Active Voice
المبني للمعلوم Active Voice في اللغة الإنجليزية عندما يكون الفاعل واضح في الجملة (الشخص القائم بالفعل) على سبيل المثال: نورا تكتب مقالتها Nora writes her post.
فنجد الجملة مبنية للمعلوم لأنا لدينا جميع أطراف الجملة الفاعل والفعل والمفعول به (الفاعل: نورا Nora – الفعل تكتب writes – المفعول به هو her post).
المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive
إن المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive نستخدمه في حالة عدم معرفة الفاعل (subject) أو في حالة أن الفاعل غير هام في الجملة، على سبيل المثال عند تحويل الجملة المبنية للمعلوم (نورا تكتب مقالتها – Nora writes her post) إلى جملة مبنية للمجهول (المقالة كُتبَت – post is wrote) فقد قُمنا في هذه الجملة بذكر الفعل ولم نذكر من الذي كتبها، فقط قولنا الشيء المهم.
وبالتالي نصل إلى أن المبني للمجهول هو ما تم فعله دون ذكر فاعله – جُهل فاعله – وتم نيابة المفعول به عنه، بينما المبني للمعلوم هو ما تم فعله باسم فاعله.
صيغة الفعل المبني للمجهول باللغة الإنجليزية
لكي تعرف صيغة الجملة المبنية للمجهول يجب معرفة صيغة الجملة المبنية للمعلوم أولاً والتي كالتالي:
- فاعل subject + فعل verb + مفعول به object
لكن المبني للمجهول يكون كالتالي:
- المفعول به object + فعل يكون to be + الفعل في past participle
ولكي تفهم الفرق بين الاثنين في مختلف الأزمنة (الماضي – المضارع – المستقبل) أكثر سوف أوضح لك أمثلة على ذلك:
في زمن المضارع البسيط:
Active Voice: My father writes post.
Passive Voice: Post is wrot.
في زمن الماضي البسيط:
Active Voice: My father wrote a post.
Passive Voice: Post was written.
في زمن المضارع المستمر:
Active Voice: My father is writing post.
Passive Voice: Post is being wrote.
في زمن المستقبل:
Active Voice: My father will write post
Passive Voice: Post will be wrote.
ما هو الفرق بين الفعل المبني للمعلوم والفعل المبني للمجهول؟
تسأل عن الفرق بين الفعل المبني للمعلوم والفعل المبني للمجهول وترغب في معرفة التفاصيل! الآن سوف أجيب انتبه معي:
Active voice:
عندما يقوم الفاعل في الجملة بتنفيذ الفعل، فنجد أننا نقول الجملة بصوت نشط، والجمل ذات الصوت النشط نجد بها نبرة قوية وواضحة ومباشرة للفاعل في الجملة.
مثال:
- Mens adore sleep/ الرجال تعشق النوم.
- Father counted the money/ قام الأب بحساب المال.
- The cat chased the mouse/ طاردا القط الفأر.
Passive voice:
وعادة ما يكون القيام بذلك يحتاج لحرف جر، كما يبدو هذا أكثر صعوبة عما هو عليه (وكأننا نقول أن المفعول به هو من حل مكان الفاعل ) فالمبني للمجهول في الواقع من السهل إيجاده.
الجملة في المبني للمجهول تتم عندما يُنفذ المفعول به عن طريق الفعل من خلال الفاعل المجهول، حيث يتم بناء المبني للمجهول دائماً بالإضافة إلى الفاعل الذي قام بالفعل.
مثال:
Sleep are adored by mens/ يُعشق النوم من قبل الرجال.
The money was counted by father/ تم احتساب المال من قبل الأب.
The mouse was chased by the cat/ تمت مطاردة الفأر من قبل القط.
أمثلة للفعل المبني للمعلوم
أحمد تناول 6 قطع خبز على العشاءAhmed ate six bread at dinner.القطط الجميلة تجوب الحدائقBeautiful cats roam the Gardens.منى قامت بتغيير الإطار الخالي من الهواءMona changed the flat tire.سنشاهد مسرحية الليلةWe are going to watch a play tonight.قرأ ابي الرواية كاملة في يوم واحدDad read the novel in one day.محمد قام بدهن المنزل بأكملهMohamed painted the entire house.سأقوم بتنظيف الشقة كل يومI will clean the house everyday.
أمثلة للفعل المبني للمجهول
على العشاء، تم تناول 6 قطع جمبري من قبل احمدAt dinner, six bread were eaten by ahmed.الحدائق تجاب من قبل القطط الجميلةThe Gardens is roamed by beautiful cats.تم تغيير الإطار من قبل منىThe flat tire was changed by mona.سيتم مشاهدة مسرحية في المساء من قبلناA play is going to be watched by us tonight.تمت قراءة الرواية كاملة في يوم واحد من قبل ابيThe novel was read by dad in one day.سيتم تنظيف المنزل كل يوم من قبليThe house will be cleaned by me every day.تم طلاء المنزل بأكمله من قبل محمدThe entire house was painted by mohamed.
أمثلة للفعل المبني للمجهول في الزمن المضارع البسيط
الآن سأقوم بطرح أمثلة للفعل المبني للمجهول في زمن المضارع البسيط بالشكل التالي:
المفعول به Object + فعل يكون verb to be + الفعل في صيغته الثالثة verb 3 past participant + الفاعل
وإليك الآن بعض الأمثلة التي تقوم بتوضيح المبني للمجهول في المضارع البسيط أكثر بتكوين الجملة المبنية للمجهول في صيغة المضارع البسيط، وهذه الجمل كالتالي:هذه الاغنية تغنى من قبل ابيThat song is sung by my dad.هذه السترة مصنوعة في مصرThis sweater is made in Egypt.القط ينزَّه من قبل احمدThe cat is walked by Ahmed.الكلب لا ينزَّه من قبل احمدThe dog isn’t walked by Ahmed.تُلعب كرة القاعدة من قبل تسعة لاعبين في الفريقBaseball is played with nine players on the team.تم القبض على السارقين من قبل الشرطةThe thieves are caught by the police.كيف تُصنع هذه المخبوزات؟How are the breads made?هذا البنطلون مصنوع في الصينThis trouser is made in China.
وبذلك تكون تعرفت على المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive الذي يعتمد على الفعل والمفعول به بشكل واضح ولم يهتم بالفاعل والفرق بينه وبين المبني للمعلوم حتى تعرف متى تستخدمه وكيف تستخدمه أيضًا.
ولا تقلق فمع الزقت سيصبح استخدام المبني للمجهول والمبني للمعلوم أمر سهلاً للغاية، ما عليك سو التدريب والقراءة باستمرار للجمل في كلا من المبني للمجهول في اللغة الانجليزية Passive والمبني للمعلوم أيضًا.
إنجلشاوى 